SMO Slovensko multimedialno okno
19.10.2024 ob | alle 18.00
DRUGI GLASOVI | ALTRE VOCI

predstavitev dvojezične pesniške zbirke Srečka Kosovela
presentazione della raccolta poetica bilingue di Srečko Kosovel
Aspri ritmi / Ostri ritmi
prisoten bo avtor spremne besede / sarà presente il prof. Miran Košuta, autore della prefazione
vabilo/invito

Antologija pesmi Srečka Kosovela je pod istim naslovom – tudi takrat pod okriljem Založništva tržaškega tiska – prvič izšla leta 2011. Zbirka bralcu ponuja zajeten izbor pesmi Srečka Kosovela, ki so natisnjene v izvirniku, ob njih pa je še prevod Jolke Milič. Izdajo je tudi tokrat pospremila obsežna študija prof. Mirana Košute, ki italijanskim ljubiteljem poezije razkriva ustvarjalno, inovativno in revolucionarno življenje pesnika iz Tomaja.

L’antologia di poesie di Srečko Kosovel è uscita con lo stesso titolo per la prima volta nel 2011, pubblicata anche allora dall’Editoriale stampa triestina. La raccolta offre al lettore una voluminosa scelta di poesie di Kosovel pubblicate sia in originale che nella traduzione in italiano di Jolka Milič. La pubblicazione è accompagnata anche questa volta da un ampio studio del prof. Miran Košuta, che svela agli amanti italiani della poesia la vita creativa, innovativa e rivoluzionaria del poeta di Tomaj.

Sklop dogodkov, posvečenih poeziji, z naslovom Drugi glasovi | Altre voci. Predvidena so srečanja enkrat na mesec, organizira jih Inštitut za slovensko kulturo v sodelovanju z Združenjem Topolò Topoluove.
rassegna dedicata alla poesia denominata Drugi glasovi | Altre voci. Il ciclo, che prevede un incontro al mese, è organizzato dall’Istituto per la cultura slovena in collaborazione con l’Associazione Topolò Topoluove.